中巴影视合作的新支点

近期，AI微短剧正在成为中巴影视业合作升温的新支点。在访华交流中，巴西环球视频平台Globoplay内容经理兼微短剧部门负责人提出，中方提供剧本和AI工具、巴方进行本地化改编与发行，或巴方提供故事、双方共同开发制作，都大有可为。两国在饮食、家庭观念等方面有不少相通之处，体育和文化活动也提供了创作空间，为本土化共创打下基础。

葡语口型匹配是核心难点

技术层面，葡语口型匹配被业界视为面向巴西市场的关键环节。阿里云智能集团海外业务事业部的AI解决方案架构师在介绍AI视频生成技术在中国短剧行业的应用进展时透露，中国短剧行业的综合成本下降约70%至80%，制作周期压缩50%至90%，AI产出的分镜可用率达到70%至90%。但要让角色说一口自然的葡语，仍需突破音画同步与多模态一致性等工程关口。

平台能力向拉美落地

面向巴西和拉美市场，阿里云在圣保罗等地布局云基础设施，其AI视频生产平台万境一刻WonderClip在故事板、素材复用、可视化编辑等方面的能力正努力推向当地。江苏省广播电视总台网络产品部AIGC导演建议，从两国情感共通点出发开展本土化共创，并适配不同传播渠道。业内人士认为，微短剧已成为视听内容领域不可忽视的趋势，人工智能的应用进一步降低了制作与译制的门槛，中巴两国在这一领域的合作空间广阔。

合作模式的想象空间

在具体合作路径上，双方已提出可操作的起步方案：由巴方演员在本国拍摄、通过AI实现跨国互动，作为合拍的轻量切入点。这种分工既规避了跨境拍摄的复杂流程，又保留了本土表演的真实质感。业内人士判断，随着AI视频生成在运动与物理、复杂指令跟随等关卡的持续突破，中巴合拍将从试点走向规模化，为国产AI短剧在拉美市场打开新的增量空间。