近日，《2025 年中国短剧出海报告》（以下简称《报告》）正式闪亮登场，瞬间引爆行业圈！
《报告》可是一针见血地指出，短剧出海这股热潮的背后，那可是中国数字内容产业多年修炼的工业化产能、数据驱动的新玩法以及对全球用户超敏锐洞察的大爆发。
什么文化差异、平台掐架白热化、本土化创作和内容创新进深水区、海外监管不确定、数据算法和效率工具升级，这些可都是这场文化大戏里不能小瞧的关键变量。
《报告》那也是相当给力，把中国短剧出海浪潮的起源和动力扒了个底朝天，从背景概况、海外短剧市场现状、中国短剧出海现状、中国短剧出海典型案例这四个维度，进行了超级深入的剖析。
中国短剧出海背景概况：译制剧称王，竞争水深火热
《报告》分析发现，现在中国出海短剧在制作上主要走 “译制” 和 “本土” 两条路。
译制剧靠着高效产能，那可是出海内容的绝对 C 位，占比高达 80%-90%。而更受海外用户宠爱的本土剧呢，因为制作周期长，还得靠译制剧来补补位。在分发渠道上，形成了以独立 App 为主，长视频和社交媒体平台为辅的矩阵。
而且啊，短剧出海可不是一下子就起来的，发展脉络那叫一个清晰，行业从 “模式探索” 到 “野蛮生长”，再到 “精耕细作”，速度那叫一个快，市场也从蓝海直奔红海而去。
说到译制剧质量，竞争那可是来了个大变身，从一开始的 “模式复制 + 简单翻译”，升级成了 “深度本地化” 的能力大比拼。
头部平台也没闲着，开始和海外本土团队手拉手，开发原创 IP，用更贴合当地文化的内容抢用户。同时，传统长视频平台和社交媒体巨头（像 TikTok）也带着资源来凑热闹，把赛道搅得越来越复杂，短剧出海进入了全方位、立体化的竞争新阶段。
中国短剧出海现状分析：AI 全面出击，深度渗透
《报告》还指出，我国短剧生态的完整性和产业链的成熟度，在全球那都是杠杠的，转化成了超强的内容生产能力。产业链上下游配合得相当默契，上游管 IP 和制作，中游负责分发和营销，平台和版权方就是价值核心。
这虽然给中国短剧出海打了个好基础，但海外市场对中国短剧在合规、本地化这些方面要求更高了，花钱也更多，这就把行业门槛又往上提了提，让头部企业更牛了。
《报告》对 AI 在中国短剧出海中的应用那也是单独拎出来说了说。现在 AI 可是深度参与到短剧出海的各个关键环节，成了降本增效的核心大杀器。
在制作端，从 AI 生成剧本和分镜，到虚拟制片和智能剪辑，把创意到成片的时间那是大大压缩。在运营端，AI 能智能生成海量营销素材搞 A/B 测试，实现精准投放，还能通过用户数据分析，反哺创作，让内容不断优化。
《报告》在说全球短剧市场竞争格局的时候还提到，2025 年第二季度，海外短剧 Top10 应用的下载量比 2024 年第三季度降了差不多 16 个百分点，到了 68.78%，但同期 Top10 平台的总收入份额不仅没降，还涨了 2.75 个百分点，到了 84.51%。
从市场份额的变化能看出来，竞争格局正从 “量” 的扩张往 “质” 的深耕转变。在这种情况下，有优质实效的 AI 技术服务商，那可就是出海短剧平台的最佳拍档啦！
