北美仍是基本盘，但增速已经反转
Sensor Tower 最新发布的 2026 年一季度全球短剧应用内收入（IAP）数据，把出海市场的真实温度摆上桌面。美国以 3 亿美元收入继续占据全球 37% 的份额，是当之无愧的营收锚点；但同比下滑 11% 的数字，意味着这片最早被 ReelShort、DramaBox 啃下的成熟市场，已经走到存量博弈阶段。剧短短梳理发现，北美用户付费习惯稳固、RPD（每下载收入）高达 11.00，远超其他区域，可增量空间肉眼可见地收窄。
欧洲、印度、拉美成为新增长极
真正拉动大盘的是第二批市场。欧洲一季度收入 2.25 亿美元，同比增长 88%；拉丁美洲 7500 万美元，增长 60%；东南亚 7500 万美元，增长 28%；印度虽然基数只有 1500 万美元，却录得 107% 的同比增幅。剧短短注意到，日韩市场相对平稳（日本 5000 万美元、微增 1%，韩国 3000 万美元、增 32%），说明东亚用户的付费天花板已经摸到。多极并起的格局，正在替代过去"北美单极输出"的旧叙事。
翻译剧仍是主力，本土化才是分水岭
把镜头拉到 2025 全年，海外短剧应用突破 300 款，全球下载 12.1 亿次，收入 23.8 亿美元，预计 2026 年规模冲到 60 至 90 亿美元。但结构上，翻译剧占 80% 到 90% 的供给，贡献的却只是少数收入——本土化内容才是从"攻城略地"走向"长期制胜"的关键。剧短短认为，当北美增速转负、新兴市场翻倍增长，出海公司的资源分配逻辑必须重写：下一阶段的胜负，不在谁铺的翻译剧多，而在谁真正懂本地用户的爽点。
写在最后
短剧出海正从"试水"迈入"深耕"。美国提供利润底盘，欧洲与印度提供增长弹性，拉美与东南亚提供规模潜力。对制片方而言，单一押注北美的时代已经结束，多区域、多语种的精细化运营，才是穿越周期的本事。
