曼谷地铁早高峰，年轻人们低头刷着手机，屏幕上中国短剧的“豪门恩怨”“职场逆袭”等剧情引人入胜。这一幕背后，是中泰短剧合作的蓬勃兴起，也为在泰生活工作的中国人铺开了新的发展蓝图。

数据显示，2024年中国短剧市场规模已超500亿元人民币（约合2250亿泰铢）。凭借时长短、制作快、形式灵活的优势，中国短剧成为中泰影视合作新动力，跨境发行既推动经济协作，更增进了两国民众的文化理解。

而AI技术的深度介入让这一市场加速爆发！

天下秀创始人李萌指出，人工智能已全面赋能剧本编写、拍摄剪辑及翻译等环节，不仅提升制作效率，更打破内容出海的语言与文化壁垒。

广西因与东盟陆海相连、文化相近，成为短剧企业布局前沿，而泰国1.2亿短视频平台用户构成的庞大市场，更让合作潜力持续释放。

这股热潮为在泰华人带来多重机遇。在内容创作领域，熟悉中泰文化的华人可深度参与本土化改编，如《萨瓦迪卡——泰境奇缘》般将中国叙事与泰国民俗结合，AI工具能辅助快速生成符合本土偏好的剧本初稿。

技术服务领域同样机会凸显。曼谷已形成“华人影视创新走廊”，熟悉AI剪辑、多语言译制的华人技术人才需求激增，85%的影视特效岗位要求兼具中泰双语能力。

在产业对接方面，华人可依托文化纽带搭建合作桥梁。无论是协助中企落地泰国，还是推动本土元素融入合拍作品，如泰版《三十而已》的本土化运作，都能发挥不可替代的作用。

此外，“短剧+文旅+经贸”的新模式，也为华人参与跨领域融合项目提供了空间！

据悉，泰信风传媒的负责人刘超表示，中国企业深度参与泰国短剧制作发行，正推动合作模式升级。

对在泰华人而言，如能良好借力短剧与AI融合的风口，既能分享产业增长红利，更能成为中泰文化经济交流的纽带！