央视财经定调：AI漫剧成出海增长极

据央视财经2026年10月31日报道，国产AI漫剧受到海外市场青睐，成为产业增长的重要领域之一。机构预测，2026年海外微短剧市场规模有望达到60亿美元，其中AI漫剧预计突破40亿美元，较2025年增长约390%。与真人短剧相比，AI漫剧在翻译、配音、口型同步等环节成本趋近于零，得以用极低的边际成本铺量出海，正从中国厂商的"试验田"变成"主战场"。

从翻译剧到原生剧，本土化改写出海逻辑

更大的变量在本土化。数据显示，海外"原生剧"份额已从2025年的27%升至2026年上半年的46%，并取代译制剧成为出海主流，本土剧付费转化率明显高于译制剧。中国厂商正从单纯的内容输出，转向"本土化创作+本土化传播"的生态构建：ReelShort在美国设立工作室与当地创作者合作，DramaBox选择与迪士尼创作者合资，九州文化实施"乘风计划"在东南亚建内容中心，其海外微短剧中约20%由海外团队制作。当竞争维度从"翻译速度"升级到"文化适配"，谁能真正扎进本地市场，谁才能吃到下一波红利。

格局未定，五强之外仍有缝隙

当前海外微短剧呈五强之争，中国厂商占据绝对主导，但格局仍在松动。海外本土平台开始反扑，TOP30应用中中文应用的下载份额已从高位回落。对中国出海企业来说，60亿美元的大盘是机会，390%的AI漫剧增速是风口，但真正的护城河，是把"中国速度"沉淀为"本地认同"。