海外市场一年涨67%，中国背景平台包揽前十

10月24日发布的《中国—东盟微短剧国际传播发展报告》给出一组硬数据：2026年中国以外的海外微短剧市场规模将超过60亿美元，较2025年同比增长67%。2026年1至9月，海外市场下载量前10的微短剧App均为中国背景，内购收入前10中前9名同样来自中国，第十名才是乌克兰MyDrama。中国微短剧正继美国电影、日本动画、韩剧之后，成为第四大全球性视听产品形态。

东盟是核心阵地，印尼一个市场吃掉57%

截至2026年9月底，中国出海微短剧App在东盟市场下载量12.17亿次、内购收入4.38亿美元。1至9月东盟国家微短剧下载量达7.24亿次、占全球31.46%；印尼以4.11亿次下载占东盟市场56.77%，是当之无愧的下载引擎。付费路线则分两条：新加坡、马来西亚、泰国用户偏好独立App付费，泰国是东盟内购收入最高且唯一进入全球前十的国家；印尼、菲律宾、越南以免费观看为主。在YouTube、Facebook、TikTok三大社媒上，仅提供东盟本土语言的中国微短剧频道就超1000个，粉丝1.14亿、总浏览591.89亿次。

本土剧与AI剧同时上扬，合拍成新爆点

结构正在快速调整：本土剧占比由5月5%升至9月11%，译制剧由95%降至89%；截至9月底出海微短剧中AI剧占比超六成。东盟用户与中国用户对题材偏好高度一致，《真千金她是学霸》《一梦枕星河》等译制剧热播，中马合拍《少夫人来自东北》、中泰合拍《萨瓦迪卡泰境奇缘》、中越合拍《我在国门救死扶伤》等合拍剧跑出爆款。从翻译出海到本土共创，东盟正成为中国微短剧合拍与本地化制作的第一试验场。